move Caddyfile, so that it can be in a volume. when using volumes and not bind mounts one can not simply mount a whole directory, after this change mounting /etc/caddy works as intended