<stringname="app_disclaimer">Este software ejecuta juegos para la videoconsola Nintendo Switch. Los videojuegos o claves no vienen incluidos.<br /><br />Antes de empezar, por favor, localice el archivo <![CDATA[<b> prod.keys </b>]]>en el almacenamiento de su dispositivo..<br /><br /><![CDATA[<a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart\">Saber más</a>]]></string>
<stringname="install_prod_keys_warning_description">Se requieren claves válidas para emular juegos. Solo las aplicaciones homebrew funcionarán si continúas.</string>
<stringname="permission_denied_description">Se ha denegado este permiso demasiadas veces y ahora debes otorgarlo de forma manual en la configuración del sistema.</string>
<stringname="install_prod_keys_failure_extension_description">Compruebe que el archivo de claves tenga una extensión .keys y pruebe otra vez.</string>
<stringname="install_amiibo_keys_failure_extension_description">Compruebe que el archivo de claves tenga una extensión .bin y pruebe otra vez.</string>
<stringname="open_user_folder">Abrir la carpeta de yuzu</string>
<stringname="open_user_folder_description">Administrar los archivos internos de yuzu</string>
<stringname="theme_and_color_description">Modificar la apariencia de la aplicación</string>
<stringname="no_file_manager">Explorador de archivos no encontrado</string>
<stringname="notification_no_directory_link">No se pudo abrir la carpeta yuzu</string>
<stringname="notification_no_directory_link_description">Por favor, busque la carpeta user con el panel lateral del explorador de archivos de forma manual.</string>
<stringname="manage_save_data">Administrar datos de guardado</string>
<stringname="import_save_warning">Importar datos de guardado</string>
<stringname="import_save_warning_description">Ésto sobreescribirá todos los datos de guardado existentes con el archivo proporcionado. ¿Está seguro de querer continuar?</string>
<stringname="firmware_installed_failure_description">Asegúrese de que los archivos nca del firmware estén en la raíz del zip e inténtelo de nuevo.</string>
<stringname="share_log">Compartir registros de depuración</string>
<stringname="share_log_description">Comparta el archivo de registro de yuzu para depurar problemas</string>
<stringname="share_log_missing">No se encontró ningún archivo de registro</string>
<stringname="install_game_content">Instalar contenido de juego</string>
<stringname="install_game_content_description">Instalar actualizaciones o DLC</string>
<stringname="install_game_content_failure">Error instalando archivo(s) a la NAND</string>
<stringname="install_game_content_failure_description">Asegúrese de que el/los contenido(s) son válidos y que el archivo prod.keys esté instalado.</string>
<stringname="install_game_content_failure_base">La instalación de los juegos base no está permitida para así evitar posibles conflictos.</string>
<stringname="install_game_content_failure_file_extension">Sólo hay soporte para el contenido en NSP y XCI. Asegúrese de que el/los contenido(s) son válidos.</string>
<stringname="install_game_content_failed_count">%1$d error(es) de instalación</string>
<stringname="install_game_content_success">Contenido(s) de juego instalado/s con éxito</string>
<stringname="install_game_content_success_install">%1$d instalado con éxito</string>
<stringname="install_game_content_success_overwrite">%1$d sobreescrito con éxito</string>
<stringname="custom_driver_not_supported">Drivers personalizados no soportados</string>
<stringname="custom_driver_not_supported_description">En estos momentos, la carga de drivers personalizados no está disponible para este dispositivo..\n¡Comprueba esta opción en el futuro para ver si ya está añadido el soporte a ese dispositivo!</string>
<stringname="manage_yuzu_data">Administrar datos de yuzu</string>
<stringname="applets">Ejecutador de applet</string>
<stringname="applets_description">Ejecutar applets de sistema usando el firmware instalado</string>
<stringname="applets_error_firmware">Firmware no instalado</string>
<stringname="applets_error_applet">Applet no disponible</string>
<stringname="applets_error_description"><![CDATA[Asegúrese de que el archivo<a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> y el <a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-system-firmware\">firmware</a> estén instalados e inténtelo de nuevo.]]></string>
<stringname="album_applet">Álbum</string>
<stringname="album_applet_description">Ver las imágenes que están en la carpeta \"screenshots\" del usuario con el visor de fotos del sistema</string>
<stringname="mii_edit_applet">Editor de Mii</string>
<stringname="mii_edit_applet_description">Mira y edita Mii con el editor del sistema</string>
<stringname="cabinet_applet">Cabinet</string>
<stringname="cabinet_applet_description">Edita y borra los datos guardado del amiibo</string>
<stringname="cabinet_launcher">Ejecutador de Cabinet</string>
<stringname="cabinet_nickname_and_owner">Configuración del apodo y propietario</string>
<stringname="cabinet_game_data_eraser">Borrador de datos de juego</string>
<stringname="user_data_description">Importa/exporta todos los datos de usuario.\n\nCuando se importen los datos de usuario, ¡los demás datos de usuario existentes serán borrados!</string>
<stringname="exporting_user_data">Exportando datos de usuario...</string>
<stringname="importing_user_data">Importando datos de usuario...</string>
<stringname="import_user_data">Importar datos de usuario</string>
<stringname="invalid_yuzu_backup">Backup de válido</string>
<stringname="user_data_export_success">Datos de usuario exportados con éxito</string>
<stringname="user_data_import_success">Datos de usuario importados con éxito</string>
<stringname="user_data_import_failed_description">Asegúrese de que las carpetas de datos de usuario estén en la raíz de la carpeta del zip y contengan un archivo config en config/config.ini e inténtelo de nuevo.</string>
<stringname="frame_limit_slider_description">Especifica el porcentaje para limitar la velocidad de emulación. 100% es la velocidad normal. Valores más altos o bajos incrementarán o disminuirán el límite de velocidad.</string>
<stringname="use_docked_mode_description">Incrementa la resolución al coste de reducir el rendimiento. El Modo Portátil es usado cuando está desactivado, reduciendo la resolución y mejorando así el rendimiento.</string>
<stringname="renderer_force_max_clock">Forzar velocidad al máximo (solo Adreno)</string>
<stringname="renderer_force_max_clock_description">Fuerza a la GPU a ejecutarse a la velocidad máxima de reloj posible (se seguirán aplicando restricciones térmicas).</string>
<stringname="reset_all_settings_description">Todas las opciones avanzadas se restablecerán a su configuración predeterminada. Esta acción no se puede deshacer.</string>
<stringname="add_ons_description">Activa/desactiva mods, actualizaciones y DLC</string>
<stringname="clear_shader_cache">Limpiar la caché de shaders</string>
<stringname="clear_shader_cache_description">Elimina todos los shaders construidos mientras se jugaba al juego</string>
<stringname="clear_shader_cache_warning_description">Experimentarás más parones mientras que la caché de shaders se regenera</string>
<stringname="cleared_shaders_successfully">Shaders limpiados con éxito</string>
<stringname="addons_game">Addons: %1$s</string>
<stringname="save_data">Datos de guardado</string>
<stringname="save_data_description">Controla los datos de guardado de este juego</string>
<stringname="delete_save_data">Borrar datos de guardado</string>
<stringname="delete_save_data_description">Elimina todos los datos de guardado de este juego</string>
<stringname="delete_save_data_warning_description">Ésto elimina de manera permanente todos los datos de guardado de este juego. ¿Seguro que quieres continuar?</string>
<stringname="save_data_deleted_successfully">Datos de guardado eliminados con éxito</string>
<stringname="select_content_type">Tipo de contenido</string>
<stringname="updates_and_dlc">Actualizaciones y DLC</string>
<stringname="mods_and_cheats">Mods y trucos</string>
<stringname="addon_notice">Aviso importante de addons</string>
<!-- "cheats/" "romfs/" and "exefs/ should not be translated -->
<stringname="addon_notice_description">Para instalar mods y trucos, debes seleccionar una carpeta que contiene los directorios cheats/, romfs/, o exefs/ . ¡No podemos confirmar si éstos serán compatibles con tu juego, así que ten cuidado!</string>
<stringname="invalid_directory">Directorio no válido</string>
<!-- "cheats/" "romfs/" and "exefs/ should not be translated -->
<stringname="invalid_directory_description">Por favor, asegúrese de que el directorio que ha selecionado incluye las carpetas cheats/, romfs/, o exefs/ e inténtelo de nuevo.</string>
<stringname="addon_installed_successfully">Addon instalado con éxito</string>
<stringname="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Por favor, siga las guías para redumpear<a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards\">cartuchos de juegos</a> o <a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop\">títulos instalados</a>.]]></string>
<stringname="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[Por favor, compruebe que su archivo <a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> está instalado, para que los juegos sean descifrados.]]></string>
<stringname="loader_error_video_core">Ocurrió un error al inicializar el núcleo de video, posiblemente debido a una incompatibilidad con el driver seleccionado</string>
<stringname="loader_error_video_core_description">Esto suele deberse a un driver de GPU incompatible. La instalación de un controlador de GPU personalizado puede resolver este problema.</string>
<stringname="loader_error_invalid_format">No se pudo cargar la ROM</string>
<stringname="loader_error_file_not_found">Archivo ROM no existe</string>
<!-- Emulation Menu -->
<stringname="emulation_exit">Salir de la emulación</string>
<stringname="emulation_done">Hecho</string>
<stringname="emulation_fps_counter">Contador de FPS</string>
<stringname="system_archive_not_found">Archivo del sistema no encontrado</string>
<stringname="system_archive_not_found_message">%s no se ha encontrado. Vacíe los archivos de su sistema.\nContinuar con la emulación puede provocar bloqueos y errores.</string>
<stringname="system_archive_general">Un archivo del sistema</string>
<stringname="save_load_error">Error de Guardado/Carga</string>
<stringname="fatal_error">Error fatal</string>
<stringname="fatal_error_message">Ocurrió un error fatal. Consulte el registro para obtener más detalles.\nContinuar con la emulación puede provocar bloqueos y errores.</string>
<stringname="performance_warning">¡Desactivar esta configuración reducirá significativamente el rendimiento de la emulación! Para obtener la mejor experiencia, se recomienda dejar esta configuración habilitada.</string>