The mdocml man(1) implementation needs the sqlite db to search for manual pages, and if it's outdated it won't find the matching manpage. Disable man(1) and related components and switch back to openbsd-man again.