Translations

[jcgruenhage]

We currently have English and German, but that does not cover 20% of our users.

Languages that would be nice to support:

• Spanish
• Japanese (The app has been linked on a Japanese blog)
• French

[jcgruenhage]

Also, our German translations are outdated. That leaves another 11% of the users without proper localisation.

[J05HI]

@jcgruenhage
I'm german, contact me if I should translate it.
Maybe you can setup a translation portal for users who can't code :)

[J05HI]

@jcgruenhage
I was so happy that you continue the project, that I've done it immediately and created a pull request :)

[jcgruenhage]

So, German translations are fixed now, For other languages, this remains a valid issue. Huge thanks to @J05HI for that!

[J05HI]

@jcgruenhage
Maby I can find some people :)

[jcgruenhage]

Spanish and French shouldn't be too hard, finding Japanese people might be hard though.

[J05HI]

Yeah but you will ;)

[J05HI]

@jcgruenhage
I'm currently testing the translation portal POEditor. I've invited you, so please check your emails.
What do you think about integrating this?

[jcgruenhage]

I'll check it out, but I'd much rather use weblate. I've seen it being used a lot before, it's open source, and I can host it myself, so we are not limited in the number of strings, like we would be with POEditor.

[J05HI]

@jcgruenhage
Oh okay, I haven't heard of it.

[jcgruenhage]

The guys over at matrix.org use it for translating riot.im for example. Are you using matrix by chance? There is a matrix chat room linked in the readme, which you could join ^^