README.void To properly use obmenu-generator in void linux you have to tweak two files: A config file, auto generated by obmenu-generator: ~/.config/obmenu-generator/config.pl The Schema file that you have to copy from: /etc/xdg/obmenu-generator/schema.pl in: ~/.config/obmenu-generator/schema.pl Both files are well documentend into the code. Read also the comments in the code of /usr/bin/obmenu-generator (it's a perl script) for more advanced use. Modify ~/.config/obmenu-generator/schema.pl according to your needs to adapt the categories names to your language after theese lines {sep => "desidered name of the submenu"}, (see below for the default). {sep => 'Applications'}, # NAME LABEL ICON {cat => ['utility', 'Accessories', 'applications-utilities']}, {cat => ['development', 'Development', 'applications-development']}, The LABEL column is the place where you localize the names. If you want to use a schema to provide only an application submenu, in the doc dir you will find tje file "schema.pl.app" already tailored for this use. The config.pl is created by obmenu-generator but you may want to customize the language of the auto generated names, for that you have to modify a line near the end, modifying the "name_keys" key to read as follow (substituing the [it] to your preferred language code). "name_keys" => ['Name[it]', 'GenericName[it]', 'Name'], Accordig to the criptic comment in the script the modifications you have done do in the config.pl may be overridden by the program itself, so be prepared to rewrite every line you modify in the config.pl file from time to time (it is better to copy the config.pl in the ~/.config/obmenu-generator dir config.pl.mine as a backup copy when you have done the personalisations). After you have done all your modification, insert this line in your Openbox menu.xml where you want the menu will be: Then do openbox -reconfigure (or use the menu entry that usually come with openbox) and enjoy your new application menu. The script is very powerful and has many other use even to autogenerate a menu.xml, read the documentation and better the comments that are more up to date at: http://trizenx.blogspot.ro/2012/02/obmenu-generator.html Happy obmenu-generator! The Void Mantainers