diff --git a/srcpkgs/dcraw/patches/add-missing-locale_h-include.patch b/srcpkgs/dcraw/patches/add-missing-locale_h-include.patch
new file mode 100644
index 0000000000..e71729ab2c
--- /dev/null
+++ b/srcpkgs/dcraw/patches/add-missing-locale_h-include.patch
@@ -0,0 +1,13 @@
+diff --git a/dcraw.c b/dcraw.c
+index 1d0676c..18e1f3e 100644
+--- dcraw.c
++++ dcraw.c
+@@ -84,6 +84,7 @@ typedef unsigned long long UINT64;
+ #endif
+ #ifdef LOCALEDIR
+ #include <libintl.h>
++#include <locale.h>
+ #define _(String) gettext(String)
+ #else
+ #define _(String) (String)
+
diff --git a/srcpkgs/dcraw/patches/fix-signed_char_narrowing.patch b/srcpkgs/dcraw/patches/fix-signed_char_narrowing.patch
deleted file mode 100644
index 92a89047c8..0000000000
--- a/srcpkgs/dcraw/patches/fix-signed_char_narrowing.patch
+++ /dev/null
@@ -1,57 +0,0 @@
-Since gcc6 is anal about narrowing the 0x8? constants would need
-to be converted to the negative (signed char) value.
-Change the 0x?? constants to characters by using `\x??' notation.
-
---- dcraw.c	2016-09-14 20:29:18.250684909 +0200
-+++ dcraw.c	2016-09-14 20:30:37.319853026 +0200
-@@ -4422,28 +4422,28 @@
- void CLASS vng_interpolate()
- {
-   static const signed char *cp, terms[] = {
--    -2,-2,+0,-1,0,0x01, -2,-2,+0,+0,1,0x01, -2,-1,-1,+0,0,0x01,
--    -2,-1,+0,-1,0,0x02, -2,-1,+0,+0,0,0x03, -2,-1,+0,+1,1,0x01,
--    -2,+0,+0,-1,0,0x06, -2,+0,+0,+0,1,0x02, -2,+0,+0,+1,0,0x03,
--    -2,+1,-1,+0,0,0x04, -2,+1,+0,-1,1,0x04, -2,+1,+0,+0,0,0x06,
--    -2,+1,+0,+1,0,0x02, -2,+2,+0,+0,1,0x04, -2,+2,+0,+1,0,0x04,
--    -1,-2,-1,+0,0,0x80, -1,-2,+0,-1,0,0x01, -1,-2,+1,-1,0,0x01,
--    -1,-2,+1,+0,1,0x01, -1,-1,-1,+1,0,0x88, -1,-1,+1,-2,0,0x40,
--    -1,-1,+1,-1,0,0x22, -1,-1,+1,+0,0,0x33, -1,-1,+1,+1,1,0x11,
--    -1,+0,-1,+2,0,0x08, -1,+0,+0,-1,0,0x44, -1,+0,+0,+1,0,0x11,
--    -1,+0,+1,-2,1,0x40, -1,+0,+1,-1,0,0x66, -1,+0,+1,+0,1,0x22,
--    -1,+0,+1,+1,0,0x33, -1,+0,+1,+2,1,0x10, -1,+1,+1,-1,1,0x44,
--    -1,+1,+1,+0,0,0x66, -1,+1,+1,+1,0,0x22, -1,+1,+1,+2,0,0x10,
--    -1,+2,+0,+1,0,0x04, -1,+2,+1,+0,1,0x04, -1,+2,+1,+1,0,0x04,
--    +0,-2,+0,+0,1,0x80, +0,-1,+0,+1,1,0x88, +0,-1,+1,-2,0,0x40,
--    +0,-1,+1,+0,0,0x11, +0,-1,+2,-2,0,0x40, +0,-1,+2,-1,0,0x20,
--    +0,-1,+2,+0,0,0x30, +0,-1,+2,+1,1,0x10, +0,+0,+0,+2,1,0x08,
--    +0,+0,+2,-2,1,0x40, +0,+0,+2,-1,0,0x60, +0,+0,+2,+0,1,0x20,
--    +0,+0,+2,+1,0,0x30, +0,+0,+2,+2,1,0x10, +0,+1,+1,+0,0,0x44,
--    +0,+1,+1,+2,0,0x10, +0,+1,+2,-1,1,0x40, +0,+1,+2,+0,0,0x60,
--    +0,+1,+2,+1,0,0x20, +0,+1,+2,+2,0,0x10, +1,-2,+1,+0,0,0x80,
--    +1,-1,+1,+1,0,0x88, +1,+0,+1,+2,0,0x08, +1,+0,+2,-1,0,0x40,
--    +1,+0,+2,+1,0,0x10
-+    -2,-2,+0,-1,0,'\x01', -2,-2,+0,+0,1,'\x01', -2,-1,-1,+0,0,'\x01',
-+    -2,-1,+0,-1,0,'\x02', -2,-1,+0,+0,0,'\x03', -2,-1,+0,+1,1,'\x01',
-+    -2,+0,+0,-1,0,'\x06', -2,+0,+0,+0,1,'\x02', -2,+0,+0,+1,0,'\x03',
-+    -2,+1,-1,+0,0,'\x04', -2,+1,+0,-1,1,'\x04', -2,+1,+0,+0,0,'\x06',
-+    -2,+1,+0,+1,0,'\x02', -2,+2,+0,+0,1,'\x04', -2,+2,+0,+1,0,'\x04',
-+    -1,-2,-1,+0,0,'\x80', -1,-2,+0,-1,0,'\x01', -1,-2,+1,-1,0,'\x01',
-+    -1,-2,+1,+0,1,'\x01', -1,-1,-1,+1,0,'\x88', -1,-1,+1,-2,0,'\x40',
-+    -1,-1,+1,-1,0,'\x22', -1,-1,+1,+0,0,'\x33', -1,-1,+1,+1,1,'\x11',
-+    -1,+0,-1,+2,0,'\x08', -1,+0,+0,-1,0,'\x44', -1,+0,+0,+1,0,'\x11',
-+    -1,+0,+1,-2,1,'\x40', -1,+0,+1,-1,0,'\x66', -1,+0,+1,+0,1,'\x22',
-+    -1,+0,+1,+1,0,'\x33', -1,+0,+1,+2,1,'\x10', -1,+1,+1,-1,1,'\x44',
-+    -1,+1,+1,+0,0,'\x66', -1,+1,+1,+1,0,'\x22', -1,+1,+1,+2,0,'\x10',
-+    -1,+2,+0,+1,0,'\x04', -1,+2,+1,+0,1,'\x04', -1,+2,+1,+1,0,'\x04',
-+    +0,-2,+0,+0,1,'\x80', +0,-1,+0,+1,1,'\x88', +0,-1,+1,-2,0,'\x40',
-+    +0,-1,+1,+0,0,'\x11', +0,-1,+2,-2,0,'\x40', +0,-1,+2,-1,0,'\x20',
-+    +0,-1,+2,+0,0,'\x30', +0,-1,+2,+1,1,'\x10', +0,+0,+0,+2,1,'\x08',
-+    +0,+0,+2,-2,1,'\x40', +0,+0,+2,-1,0,'\x60', +0,+0,+2,+0,1,'\x20',
-+    +0,+0,+2,+1,0,'\x30', +0,+0,+2,+2,1,'\x10', +0,+1,+1,+0,0,'\x44',
-+    +0,+1,+1,+2,0,'\x10', +0,+1,+2,-1,1,'\x40', +0,+1,+2,+0,0,'\x60',
-+    +0,+1,+2,+1,0,'\x20', +0,+1,+2,+2,0,'\x10', +1,-2,+1,+0,0,'\x80',
-+    +1,-1,+1,+1,0,'\x88', +1,+0,+1,+2,0,'\x08', +1,+0,+2,-1,0,'\x40',
-+    +1,+0,+2,+1,0,'\x10'
-   }, chood[] = { -1,-1, -1,0, -1,+1, 0,+1, +1,+1, +1,0, +1,-1, 0,-1 };
-   ushort (*brow[5])[4], *pix;
-   int prow=8, pcol=2, *ip, *code[16][16], gval[8], gmin, gmax, sum[4];
diff --git a/srcpkgs/dcraw/template b/srcpkgs/dcraw/template
index fe2c3565f8..2628110c22 100644
--- a/srcpkgs/dcraw/template
+++ b/srcpkgs/dcraw/template
@@ -1,23 +1,29 @@
 # Template file for 'dcraw'
 pkgname=dcraw
-version=9.27
-revision=4
-build_style=fetch
+version=9.28.0
+revision=1
+wrksrc=dcraw
 makedepends="jasper-devel lcms2-devel"
 short_desc="Convert raw photos"
 maintainer="Felix Hanley <felix@userspace.com.au>"
-license="GPL-2"
+license="GPL-2.0-or-later"
 homepage="https://www.cybercom.net/~dcoffin/dcraw/"
-distfiles="https://www.cybercom.net/~dcoffin/dcraw/dcraw.c
- https://www.cybercom.net/~dcoffin/dcraw/dcraw.1"
-checksum="d18d9e43a096eea04eee2148e53068f8fa45ce95395d97128b1aa37b477eab43
- f52a6b2ed50360240ff44d7ff9ec430ca8195fbb07f48003a1fa63c5a69217aa"
+distfiles="https://www.cybercom.net/~dcoffin/dcraw/archive/${pkgname}-${version}.tar.gz"
+checksum=2890c3da2642cd44c5f3bfed2c9b2c1db83da5cec09cc17e0fa72e17541fb4b9
 
 do_build() {
-	$CC -o dcraw $CFLAGS dcraw.c $LDFLAGS -lm -ljasper -ljpeg -llcms2
+	$CC $CFLAGS $LDFLAGS \
+		-o dcraw dcraw.c \
+		-lm -ljasper -ljpeg -llcms2 \
+		-DLOCALEDIR=\"/usr/share/locale/\"
 }
 
 do_install() {
 	vbin dcraw
 	vman dcraw.1
+
+	for i in dcraw_*.po; do j=${i#dcraw_}; k=${j%.po}
+		install -d "${DESTDIR}"/usr/share/locale/$k/LC_MESSAGES
+		msgfmt -o "${DESTDIR}"/usr/share/locale/$k/LC_MESSAGES/dcraw.mo $i
+	done
 }