diff --git a/srcpkgs/gtkpod/template b/srcpkgs/gtkpod/template
index 0057900580..15c7564263 100644
--- a/srcpkgs/gtkpod/template
+++ b/srcpkgs/gtkpod/template
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Template file for 'gtkpod'
 pkgname=gtkpod
 version=2.1.5
-revision=3
+revision=4
 build_style=gnu-configure
-configure_args="--disable-static"
+configure_args="--with-locales-dir=/usr/share/locale --disable-static"
 hostmakedepends="flex intltool pkg-config glib"
 makedepends="libcurl-devel libflac-devel libgpod-devel libmusicbrainz5-devel
  libdiscid-devel clutter-gtk-devel libmp4v2-devel libvorbis-devel
@@ -18,3 +18,7 @@ checksum=a57dc8ae9138e0cb4cee98691e7a95001130c9ea7823e6a75cc72503facd3a76
 python_version=2
 
 CFLAGS="-fcommon"
+
+post_patch() {
+	vsed -i -e 's/DATADIRNAME=lib/DATADIRNAME=share/' configure
+}