diff --git a/srcpkgs/aqbanking/template b/srcpkgs/aqbanking/template
index 6dab6f4192..716f5354c5 100644
--- a/srcpkgs/aqbanking/template
+++ b/srcpkgs/aqbanking/template
@@ -9,8 +9,6 @@ build_style="gnu-configure"
 maintainer="Enno Boland <eb@s01.de>"
 license="LGPL"
 homepage="http://www.aquamaniac.de/aqbanking"
-update_site="http://www.aquamaniac.de/sites/download/packages.php"
-update_pattern='aqbanking-\K[\d.]+(-git)?'
 short_desc="A library for online banking and financial applications"
 distfiles="http://www2.aquamaniac.de/sites/download/download.php?package=03&release=${_dnrel}&file=01&dummy=aqbanking-$version.tar.gz"
 checksum=238f17d27d86e0cef239479c4be152cb98f5be9d6b87fca38741d32e762faddf
diff --git a/srcpkgs/aqbanking/update b/srcpkgs/aqbanking/update
new file mode 100644
index 0000000000..90b563249c
--- /dev/null
+++ b/srcpkgs/aqbanking/update
@@ -0,0 +1,2 @@
+site="http://www.aquamaniac.de/sites/download/packages.php"
+pattern='aqbanking-\K[\d.]+(-git)?'