diff --git a/srcpkgs/portage/template b/srcpkgs/portage/template
index 219e1ebcb4..4891e9ffbf 100644
--- a/srcpkgs/portage/template
+++ b/srcpkgs/portage/template
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Template file for 'portage'
 pkgname=portage
-version=2.3.70
+version=2.3.71
 revision=1
 wrksrc="${pkgname}-${pkgname}-${version}"
 build_style=python3-module
@@ -13,7 +13,7 @@ maintainer="teldra <teldra@rotce.de>"
 license="GPL-2.0-only"
 homepage="https://wiki.gentoo.org/wiki/Portage"
 distfiles="https://github.com/gentoo/${pkgname}/archive/${pkgname}-${version}.tar.gz"
-checksum=cc3475e41c50d2c5794285522b6ac7e8ed192a1002f92d6b0c8f9d290f69fd58
+checksum=9378503cd087ff37aca4add4771f42d5b0e6506438613b42530a4abf27ceb439
 
 conf_files="
 	/etc/dispatch-conf.conf