diff --git a/srcpkgs/gpodder/template b/srcpkgs/gpodder/template
index 1a6dba15fd..6189e1d0ff 100644
--- a/srcpkgs/gpodder/template
+++ b/srcpkgs/gpodder/template
@@ -1,9 +1,10 @@
 # Template file for 'gpodder'
 pkgname=gpodder
-version=3.10.5
+version=3.10.6
 revision=1
 noarch=yes
 wrksrc="gpodder-${version}"
+make_check_target="unittest"
 pycompile_module="gpodder"
 hostmakedepends="python3-devel intltool"
 makedepends="python3-devel"
@@ -15,8 +16,7 @@ maintainer="bra1nwave <brainwave@openmailbox.org>"
 license="GPL-3.0-or-later"
 homepage="https://github.com/gpodder/gpodder"
 distfiles="${homepage}/archive/${version}.tar.gz"
-checksum=9b65956d8a55917b19ea09f631b2cdf600a3b07f00bbb38a88c1651ba71d6e8a
-make_check_target="unittest"
+checksum=18b3aa3aa53c7d6608054434a07b1be9f99bfb7ef8c2ab109d9c7702d5cb042c
 
 do_install() {
 	make install DESTDIR=${DESTDIR}